|

Jobs wie diesen per E-Mail erhalten

Leiter des internen Sprachendi...

 
 
 
 
 
 
logo
Das Schweizer Familienunternehmen Bühler ist ein globaler Anbieter von industriellen Lösungen zur Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln und zur Produktion hochwertiger Materialien. Die Prozesstechnologien von Bühler leisten einen bedeutenden Beitrag zur Lebensmittelsicherheit und sind gekennzeichnet von hoher Energieeffizienz. Mit Mühlen von Bühler werden rund 65 Prozent des weltweit geernteten Weizens zu Mehl verarbeitet, rund 50 Prozent aller PKWs sind mit Bühler Druckgussteilen unterwegs. Jeden Tag kommen Milliarden Menschen mit Technologien von Bühler in Berührung, um ihre Grundbedürfnisse nach Lebensmitteln, Mobilität oder Kommunikation zu decken.
Zur Verstärkung unseres Bereiches in der technischen Dokumentation suchen wir eine dynamische und engagierte Persönlichkeit als
Leiter des internen Sprachendienstes (m/w)
Uzwil
Ihre Aufgaben
  • Planung, Koordination und Verwaltung der Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in bis zu 40 Sprachen
  • Kommunikation und Kooperation in Projekten mit international verteilten Kollegen und externen Partnern
  • Definition und Sicherstellung der Anwendbarkeit von Standards und Leitlinien zur internen und externen Qualitätssicherung in Übersetzung, DTP, Terminologie und Prozessmanagement
  • Steuerung und Kontrolle des Budgeteinsatzes auf Output- und Wirkungsziele und Mitarbeit bei der Budgetplanung
  • Erarbeitung eines Strategiekonzepts, dessen Umsetzung und Prüfung auf Wirksamkeit
  • Laufende proaktive Prozessoptimierungen und Einbringen neuer und frischer Ideen für mehr Geschäftserfolg
  • Mitarbeit im Führungsteam der Unternehmenskommunikation und die Mitgestaltung der Kommunikationsstrategie des Unternehmens runden das vielseitige Tätigkeitsgebiet ab
Ihr Profil
  • Erfolgreicher (Fach-)Hochschulabschluss der Übersetzung, Sprach- oder Informationswissenschaften oder vergleichbarer Werdegang mit Zusatzqualifikationen
  • Mindestens 2-3 Jahre Berufserfahrung im Übersetzungs- und Projektmanagement
  • Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools, zusätzliches Wissen in Redaktions- und Content Management-Systemen sowie Authoring Software von Vorteil
  • Sicheren Umgang mit MS Office
  • Affinität zu Sprachen und Prozessen
  • Strukturierte, eigenständige, effiziente und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
  • Einwandfreie Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen willkommen
  • Kompetentes und eloquentes Erscheinungsbild, sowie Führungskompetenzen eines Leaders
Was wir bieten
  • Internationales, erfolgreiches Unternehmen mit nachhaltiger Zukunftsperspektive
  • Ein technisch breites & modernes Umfeld mit interessanten Herausforderungen
  • Modernes, professionelles Umfeld und eine offene Kommunikationskultur
  • Spannende Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Tolles, dynamisches Arbeitsklima
Falls Sie sich in diesem Profil wieder erkennen und in einem erfolgreichen Team mitwirken möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. The next step is yours!
Kontakt
Isabell Hess
HR Manager

BÜHLER AG
Gupfenstrasse 5
9240 Uzwil

http://www.buhlergroup.com/
Online bewerben
Das Schweizer Familienunternehmen Bühler ist ein globaler Anbieter von industriellen Lösungen zur Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln und zur Produktion hochwertiger Materialien. Die Prozesstechnologien von Bühler leisten einen bedeutenden Beitrag zur Lebensmittelsicherheit und sind gekennzeichnet von hoher Energieeffizienz. Mit Mühlen von Bühler werden rund 65 Prozent des weltweit geernteten Weizens zu Mehl verarbeitet, rund 50 Prozent aller PKWs sind mit Bühler Druckgussteilen unterwegs. Jeden Tag kommen Milliarden Menschen mit Technologien von Bühler in Berührung, um ihre Grundbedürfnisse nach Lebensmitteln, Mobilität oder Kommunikation zu decken.
Leiter des internen Sprachendienstes (m/w)
  • Einleitung
  • Ihre Aufgaben
  • Ihr Profil
  • Was wir bieten
  • Online bewerben
  • Weitere Funktionen