|

Jobs wie diesen per E-Mail erhalten

Ingenieur/in als Technische/r ...

 
Siemens
Job ID: 278171

Ingenieur/in als Technische/r Redaktor/in

Zug

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Die Siemens Division Building Technologies mit internationalem Hauptsitz in Zug, Schweiz, ist global führend auf dem Markt für sichere, energieeffiziente und umweltfreundliche Gebäude und Infrastrukturen. Etwa 30.000 Mitarbeitende auf der ganzen Welt gestalten mit uns eine fortschrittlichere Zukunft. Die Kombination unserer Geschäftsbereiche ist einzigartig: Als Technologiepartner, Dienstleister, Systemintegrator und Produktlieferant bieten wir Lösungen und Services für Personensicherheit, Gebäudesicherheit und -automation, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik sowie Energiemanagement. Unter siemens.ch/jobs/bt erhalten Sie einen Einblick in unsere Organisation, unsere Produkte und Lösungen, unsere Herausforderungen, unsere Arbeitsplätze sowie über Ihre Möglichkeiten, bei Building Technologies ein-, um- und aufzusteigen.

Die technische Redaktion ist ein zentraler Teil unserer Entwicklungsabteilung. Um den stetig steigenden technischen Anforderungen gerecht zu werden, wenden wir uns mit dieser Ausschreibung explizit an Ingenieure mit einem Flair für das Verfassen von Texten. Wir bieten Ihnen mit dieser Stelle die Chance sich in Richtung Technischer Redaktor zu entwickeln und unterstützen Sie mit den notwendigen Schulungen und Trainings.

Ihr neues Aufgabenfeld

  • Erstellen von technischer Kundendokumentation von Produkten und Software-Tools für komplexe Lösungen in der Gebäudeautomatisierung (HLK, Licht, Storen) von der Recherche bis zum fertigen Dokument
  • Entwickeln und Umsetzen von neuen Dokumentations- und Informationskonzepten für die Erstellung und Pflege unserer Dokumente
  • Mitarbeit bei der Transformation unserer Dokumentation zur intelligenten Information (Digitalisierung)
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Produkt Management und der Entwicklung in internationalen Projektteams
  • Koordination zwischen Autoren, Übersetzern und Illustratoren inklusive Kosten-, Termin- und Qualitätssicherung
  • Ergänzen und Pflegen einer fachgerechten Terminologie

Ihre Talente und Erfahrungen

  • Technische Ausbildung in vorzugsweise Elektrotechnik/Elektronik, vorteilhaft mit Erfahrung im Bereich Gebäudetechnik
  • Erfahrung als Entwicklungsingenieur für mechatronische Produkte
  • Freude am Beschreiben von komplexen technischen Problemstellungen / Zusammenhängen / Aufgaben
  • Erfahrungen im Projektmanagement
  • Konzeptionelle, didaktische und methodische Fähigkeiten
  • Initiative und kommunikative Persönlichkeit mit teamorientierter Arbeitsweise und hohem Durchsetzungsvermögen
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, sowie hohes Qualitätsbewusstsein
  • Sehr gutes, stilsicheres Deutsch sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Gute Gründe, bei Siemens zu arbeiten

Zahlreiche nationale und internationale Entwicklungsmöglichkeiten und eine motivierende, kollegiale Arbeitskultur, Work-Life-Balance durch flexible Arbeitsmodelle wie Home Office und Mobile Working, grosszügige Ferienregelungen, Vaterschaftsurlaub und Sabbatical, ein «Women’s Network», ein abwechslungsreiches Sportangebot und eine Vielzahl an Freizeitclubs sowie umfassende Arbeitgeberleistungen für Junge, Ältere, Mütter, Väter, Alleinerziehende und Wiedereinsteigerinnen. Finden Sie noch mehr Gründe: siemens.ch/jobs/warum

Ihr neuer Arbeitsplatz

So treten Sie mit uns in Kontakt

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung inklusive CV, Motivationsschreiben, Zeugnisse, Diplome und Angabe Ihrer Verfügbarkeit. Falls Sie Fragen zu diesem Stellenangebot haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Job ID 278171 an Ladina Waldmeier E-Mail ladina.waldmeier@siemens.com. Bitte beachten Sie, dass wir Bewerbungen nur über unser Stellenportal siemens.ch/jobs entgegennehmen.

Siemens fördert die Chancengleichheit. Vielfalt bereichert unser Unternehmen und verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil.

Information für Personalvermittler: Siemens nimmt für diese Position keine Bewerbungen von Personalvermittlern entgegen. Wir danken für Ihr Verständnis.


Your Recruiting Consultant


×